Une Histoire Millénaire
A Millennial Story
千年传奇
Le Dragon des Eaux et le Peuple Hezhe
Au cœur de l'Asie du Nord-Est, là où le fleuve Heilongjiang (Amour) serpente à travers des paysages intacts, se perpétue une tradition millénaire. Les Hezhe vénèrent depuis toujours l'esturgeon du fleuve Amour.
"L'esturgeon nous donne son or ; nous lui devons notre respect." — Proverbe Hezhe
The Water Dragon and the Hezhe People
In the heart of Northeast Asia, where the Heilongjiang River (Amur) meanders through pristine landscapes, a millennia-old tradition endures. The Hezhe have always revered the Amur River sturgeon.
"The sturgeon gives us its gold; we owe it our respect." — Hezhe Proverb
水中之龙与赫哲族
在东北亚的中心，黑龙江蜿蜒流经未经破坏的景色，千年传统在此延续。赫哲族一直尊崇阿穆尔河鲟鱼。
"鲟鱼赐予我们黄金；我们应报以尊重。" —— 赫哲族谚语
